Verses on the Recognition of the Lord9.8
किं तु निर्माणशक्तिः साप्य् एवं विदुष ईशितुः
तथा विज्ञातृविज्ञेयभेदो यद् अवभास्यते ॥८॥
kiṃ tu nirmāṇaśaktiḥ sāpy evaṃ viduṣa īśituḥ
tathā vijñātṛvijñeyabhedo yad avabhāsyate
— ಆದರೆ, ಮಾತ್ರ ; — ನಿರ್ಮಾಣಶಕ್ತಿ (ಸೃಷ್ಟಿಶಕ್ತಿ) ; — ಅದೂ ಸಹ ; — ಹೀಗೆ ; — ಅರಿಯುವ (ಮಹೇಶ್ವರನ) ; — ಈಶಿತೃವಿನ (ಸಾರ್ವಭೌಮ ಪ್ರಭುವಿನ) ; — ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ (ಅಂಥ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ) ; — ವಿಜ್ಞಾತೃ-ವಿಜ್ಞೇಯ ಭೇದ (ಅರಿಯುವವನು-ಅರಿಯಲ್ಪಡುವುದು ಎಂಬ ವ್ಯತ್ಯಾಸ) ; — ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ; — ಆಭಾಸಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಆದರೆ ಆ ನಿರ್ಮಾಣಶಕ್ತಿಯೂ ಸಹ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರಿಯುವ ಈಶಿತೃವಾದ (ಪ್ರಭುವಿಗೆ) ಹೀಗೆ ಸೇರಿದೆ — ವಿಜ್ಞಾತೃ-ವಿಜ್ಞೇಯ ಭೇದವೇ (ಅವನಿಂದ) ಆಭಾಸಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.