Verses on the Recognition of the Lord· 10.1 / 7

Verses on the Recognition of the Lord10.1

10.1
क्रियासंबन्धसामान्यद्रव्यदिक्कालबुद्धयः सत्याः स्थैर्योपयोगाभ्याम् एकानेकाश्रया मताः ॥१॥
kriyāsaṃbandhasāmānyadravyadikkālabuddhayaḥ satyāḥ sthairyopayogābhyām ekānekāśrayā matāḥ
— ಕ್ರಿಯೆ, ಸಂಬಂಧ, ಸಾಮಾನ್ಯ, ದ್ರವ್ಯ, ದಿಕ್, ಕಾಲ — ಇವುಗಳ ಬುದ್ಧಿಗಳು (ಜ್ಞಾನಗಳು) ; — ಸತ್ಯ, ವಾಸ್ತವ ; — ಸ್ಥೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಉಪಯೋಗದಿಂದ (ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನದಿಂದ) ; — ಏಕ ಮತ್ತು ಅನೇಕವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ ; — ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮನ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ

ಕ್ರಿಯೆ, ಸಂಬಂಧ, ಸಾಮಾನ್ಯ, ದ್ರವ್ಯ, ದಿಕ್, ಕಾಲ — ಇವುಗಳ ಬುದ್ಧಿಗಳು (ಜ್ಞಾನಗಳು) ಸ್ಥೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಉಪಯೋಗದಿಂದ ಸತ್ಯವೆಂದೂ, ಏಕ ಮತ್ತು ಅನೇಕವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿವೆ ಎಂದೂ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.