Verses on the Recognition of the Lord· 10.1 / 7

Verses on the Recognition of the Lord10.1

10.1
क्रियासंबन्धसामान्यद्रव्यदिक्कालबुद्धयः सत्याः स्थैर्योपयोगाभ्याम् एकानेकाश्रया मताः ॥१॥
kriyāsaṃbandhasāmānyadravyadikkālabuddhayaḥ satyāḥ sthairyopayogābhyām ekānekāśrayā matāḥ
— the cognitions of action, relation, universal, substance, space, and time ; — real, valid ; — through (their) permanence and usefulness ; — resting on the one and the many ; — are held (to be)

The cognitions of action, relation, universal, substance, space, and time are held to be real — through their permanence and usefulness — resting (respectively) on the one and on the many.