Verses on the Recognition of the Lord· 10.1 / 7

Verses on the Recognition of the Lord10.1

10.1
क्रियासंबन्धसामान्यद्रव्यदिक्कालबुद्धयः सत्याः स्थैर्योपयोगाभ्याम् एकानेकाश्रया मताः ॥१॥
kriyāsaṃbandhasāmānyadravyadikkālabuddhayaḥ satyāḥ sthairyopayogābhyām ekānekāśrayā matāḥ
— ક્રિયા, સંબંધ, સામાન્ય, દ્રવ્ય, દિક્ (દિશા) અને કાળ વિશેની બુદ્ધિઓ ; — સત્ય, વાસ્તવિક ; — (તેમના) સ્થૈર્ય અને ઉપયોગ વડે ; — એક અને અનેક પર આશ્રિત ; — મનાય છે, ગણાય છે

ક્રિયા, સંબંધ, સામાન્ય, દ્રવ્ય, દિક્ (દિશા) અને કાળ — એ વિશેની બુદ્ધિઓ સત્ય (વાસ્તવિક) મનાય છે, સ્થૈર્ય (સ્થિરતા) અને ઉપયોગ વડે; (તે અનુક્રમે) એક અને અનેક ઉપર આશ્રિત છે.