Verses on the Recognition of the Lord· 10.1 / 7

Verses on the Recognition of the Lord10.1

10.1
क्रियासंबन्धसामान्यद्रव्यदिक्कालबुद्धयः सत्याः स्थैर्योपयोगाभ्याम् एकानेकाश्रया मताः ॥१॥
kriyāsaṃbandhasāmānyadravyadikkālabuddhayaḥ satyāḥ sthairyopayogābhyām ekānekāśrayā matāḥ
— செயல், ஸம்பந்தம், ஸாமான்யம், த்ரவ்யம், திக், காலம் என்பவற்றின் அறிவுகள் ; — மெய்யானவை ; — நிலைப்பு மற்றும் பயன்பாட்டால் ; — ஒன்றையும் பலவற்றையும் ஆதாரமாகக் கொண்டவை ; — ஏற்கப்படுகின்றன

செயல், ஸம்பந்தம், ஸாமான்யம், த்ரவ்யம், திக் (திசை), காலம் என்னும் இவற்றின் அறிவுகள், நிலைப்பு மற்றும் பயன்பாடு ஆகியவற்றால், ஒன்றையும் பலவற்றையும் ஆதாரமாகக் கொண்டு, மெய்யானவை என்று ஏற்கப்படுகின்றன.