Verses on the Recognition of the Lord· 10.1 / 7

Verses on the Recognition of the Lord10.1

10.1
क्रियासंबन्धसामान्यद्रव्यदिक्कालबुद्धयः सत्याः स्थैर्योपयोगाभ्याम् एकानेकाश्रया मताः ॥१॥
kriyāsaṃbandhasāmānyadravyadikkālabuddhayaḥ satyāḥ sthairyopayogābhyām ekānekāśrayā matāḥ
— क्रिया-संबंध-सामान्य-द्रव्य-दिक्-काल या बुद्धी (ज्ञाने) ; — सत्य (वास्तव) ; — स्थैर्य व उपयोगामुळे ; — एक व अनेकांवर आश्रित ; — मानल्या जातात

क्रिया, संबंध, सामान्य, द्रव्य, दिक् (देश) आणि काळ या बुद्धी (ज्ञाने) त्यांच्या स्थैर्य व उपयोगामुळे सत्य (वास्तव) मानल्या जातात — अनुक्रमे एकावर व अनेकांवर आश्रित अशा.