Verses on the Recognition of the Lord10.2
तत्रैकम् आन्तरं तत्त्वं तद् एवेन्द्रियवेद्यताम्
संप्राप्यानेकतां याति देशकालस्वभावतः ॥२॥
tatraikam āntaraṃ tattvaṃ tad evendriyavedyatām
saṃprāpyānekatāṃ yāti deśakālasvabhāvataḥ
— ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ; — ಒಂದು (ಏಕ) ; — ಆಂತರಿಕ (ಒಳಗಿನ) ; — ತತ್ತ್ವ (ಮೂಲ ವಾಸ್ತವ) ; — ಆ ತತ್ತ್ವವೇ ; — ಇಂದ್ರಿಯವೇದ್ಯತೆಯನ್ನು (ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು) ; — ಹೊಂದಿ, ಪಡೆದು ; — ಅನೇಕತೆಯನ್ನು (ಬಹುತ್ವವನ್ನು) ; — ಹೊಂದುತ್ತದೆ, ತಲುಪುತ್ತದೆ ; — ದೇಶ-ಕಾಲ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ (ಸ್ಥಳ-ಸಮಯದ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ) ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕವಾದ ಆ ಒಂದು ತತ್ತ್ವವೇ, ಇಂದ್ರಿಯವೇದ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿ, ದೇಶ-ಕಾಲ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಅನೇಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತದೆ.