Verses on the Recognition of the Lord10.2
तत्रैकम् आन्तरं तत्त्वं तद् एवेन्द्रियवेद्यताम्
संप्राप्यानेकतां याति देशकालस्वभावतः ॥२॥
tatraikam āntaraṃ tattvaṃ tad evendriyavedyatām
saṃprāpyānekatāṃ yāti deśakālasvabhāvataḥ
— തത്ര — ഇവയിൽ ; — ഏകം — ഒന്ന് ; — ആന്തരം — ആന്തരം ; — തത്ത്വം — തത്ത്വം ; — തത് ഏവ — അതുതന്നെ ; — ഇന്ദ്രിയവേദ്യതാം — ഇന്ദ്രിയവേദ്യത (ദ്വിതീയ) ; — സംപ്രാപ്യ — പ്രാപിച്ച് (ഗെരുണ്ഡ്) ; — അനേകതാം — അനേകത ; — യാതി — പ്രാപിക്കുന്നു ; — ദേശകാലസ്വഭാവതഃ — ദേശകാലസ്വഭാവത്താൽ (പഞ്ചമി) ഇവയിൽ, ഒന്നായ ആന്തരതത്ത്വം, അതുതന്നെ ഇന്ദ്രിയവേദ്യത പ്രാപിച്ച്, ദേശകാലസ്വഭാവത്താൽ അനേകതയെ പ്രാപിക്കുന്നു.