Verses on the Recognition of the Lord9.8
किं तु निर्माणशक्तिः साप्य् एवं विदुष ईशितुः
तथा विज्ञातृविज्ञेयभेदो यद् अवभास्यते ॥८॥
kiṃ tu nirmāṇaśaktiḥ sāpy evaṃ viduṣa īśituḥ
tathā vijñātṛvijñeyabhedo yad avabhāsyate
— କିନ୍ତୁ ; — ନିର୍ମାଣଶକ୍ତି ; — ତାହା ମଧ୍ୟ ; — ଏପରି ; — ଜ୍ଞାନୀ (ଈଶ୍ୱର)ଙ୍କର ; — ଈଶିତା (ଈଶ୍ୱର)ଙ୍କର ; — ସେପରି ଭାବେ ; — ବିଜ୍ଞାତା (ଜ୍ଞାତା) ଓ ବିଜ୍ଞେୟ (ଜ୍ଞେୟ)ର ଭେଦ ; — ଯେପରି ; — ଅବଭାସିତ ହୁଏ କିନ୍ତୁ ସେହି ନିର୍ମାଣ-ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଏହିପରି, ବିଦ୍ୱାନ୍ ଈଶିତା (ଈଶ୍ୱର)ଙ୍କର ଅଟେ, ଯେପରି ବିଜ୍ଞାତା ଓ ବିଜ୍ଞେୟର ଭେଦ ସୁଦ୍ଧା (ତାଙ୍କଦ୍ୱାରା) ଆଭାସିତ ହୁଏ।