ata eva yad apy uktaṃ kriyā naikasya sakramā
eketyādi pratikṣiptaṃ tad ekasya samarthanāt
— આ જ કારણથી; — જે પણ; — (પૂર્વપક્ષે) કહ્યું હતું; — ક્રિયા; — એક (કર્તા)ની નથી; — સક્રમ (ક્રમબદ્ધ) રૂપે; — '(ન તે) એક'; — ઇત્યાદિ, અને એ રીતે; — ખંડિત (થઈ ગયું), પ્રતિક્ષિપ્ત; — તે; — એક (વિષયી)ની; — (એક) સ્થાપના થવાથી
આ જ કારણથી, (પૂર્વપક્ષે) જે પણ કહ્યું હતું — 'ક્રિયા સક્રમ (ક્રમબદ્ધ) હોવાથી એક(કર્તા)ની નથી', 'એક નથી' ઇત્યાદિ — તે બધું ખંડિત થઈ ગયું, કેમ કે એક (વિષયી) સિદ્ધ થયો.