ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 ahaṃpratyavamarśo yaḥ prakāśātmāpi vāgvapuḥ nāsau vikalpaḥ sa hy … 'ਅਹੰ' ਦਾ ਪ੍ਰਤ੍ਯਵਮਰਸ਼ ਜੋ, ਵਾਕ੍-ਰੂਪ ਹੁੰਦਿਆਂ ਵੀ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼-ਆਤਮਾ ਹੈ—ਉਹ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ;
- 2 bhinnayor avabhāso hi syād ghaṭāghaṭayor dvayoḥ prakāśasyeva nānyasya … ਕਿਉਂਕਿ (ਵਿਨਿਸ਼ਚਯ ਵਿੱਚ) ਘੜੇ ਤੇ ਅਘੜੇ—ਦੋ ਭਿੰਨ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਆਭਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ;
- 3 tadatatpratibhābhājā mātraivātadvyapohanāt tanniścayanamukto hi vikalpo ghaṭa ity ayam 'ਤਤ੍' ਅਤੇ 'ਅਤਤ੍' ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੇਵਲ (ਚਿਤ੍-)ਮਾਤਰਾ ਦੁਆਰਾ ਹੀ, ਅਤਤ੍ ਦੇ ਅਪੋਹਨ…
- 4 cittattvaṃ māyayā hitvā bhinna evāvabhāti yaḥ dehe buddhāv … ਜੋ ਮਾਯਾ ਦੁਆਰਾ ਚਿਤ੍-ਤੱਤ੍ਵ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕੇਵਲ ਭਿੰਨ ਵਜੋਂ ਭਾਸਦਾ ਹੈ—ਦੇਹ, ਬੁੱਧੀ, ਜਾਂ ਕਲਪਿਤ ਪ੍ਰਾਣ…
- 5 pramātṛtvenāham iti vimarśo 'nyavyapohanāt vikalpa eva sa parapratiyogy … —'ਮੈਂ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਹਾਂ' ਇਹ ਵਿਮਰਸ਼, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਦਾ ਅਪੋਹਨ (ਭੇਦ) ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਵਿਕਲਪ ਹੈ,…
- 6 kādācitkāvabhāse yā pūrvābhāsādiyojanā saṃskārāt kalpanā proktā sāpi bhinnāvabhāsini ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਕਾਦਾਚਿਤਕ (ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ) ਆਭਾਸ ਦਾ ਪੂਰਵ-ਆਭਾਸ ਆਦਿ ਨਾਲ ਜੋ ਜੋੜ, ਸੰਸਕਾਰ ਤੋਂ ਉਪਜਦਾ ਹੈ, ਉਹ…
- 7 tad evaṃ vyavahāre 'pi prabhur dehādim āviśan bhāntam … ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਭੂ, ਦੇਹ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ, ਅੰਦਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭਾਸ ਰਹੇ…
- 8 evaṃ smṛtau vikalpe vāpy apohanaparāyaṇe jñāne vāpy antarābhāsaḥ … ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਚਾਹੇ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਚਾਹੇ ਅਪੋਹਨ-ਪਰਾਯਣ ਵਿਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਫਿਰ (ਪ੍ਰਤੱਖ) ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ,…
- 9 kiṃ tu naisargiko jñāne bahirābhāsanātmani pūrvānubhavarūpas tu sthitaḥ … ਪਰ (ਪ੍ਰਤੱਖ) ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੂਪ ਬਾਹਰੀ ਆਭਾਸਨ ਹੈ, ਉਹ (ਅੰਦਰਲਾ ਆਭਾਸ) ਨੈਸਰਗਿਕ (ਸੁਭਾਵਿਕ) ਹੈ;
- 10 sa naisargika evāsti vikalpe svairacāriṇi yathābhimatasaṃsthānā-bhāsanād buddhigocare ਉਹ ਨੈਸਰਗਿਕ ਆਭਾਸ ਸੁਤੰਤਰ-ਵਿਚਰਣ ਵਾਲੇ ਵਿਕਲਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਗੋਚਰ ਬੁੱਧੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ…
- 11 ata eva yathābhīṣṭasamullekhāvabhāsanāt jñānakriye sphuṭe eva siddhe sarvasya … ਇਸੇ ਕਾਰਨ—ਮਨ-ਚਾਹੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉੱਲੇਖਾਂ ਦੇ ਆਭਾਸਨ ਤੋਂ—ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਹਰ ਜੀਵੰਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਲਈ ਸਪਸ਼੍ਟ ਅਤੇ…