ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 ahaṃpratyavamarśo yaḥ prakāśātmāpi vāgvapuḥ nāsau vikalpaḥ sa hy … 'હું' એવો જે અહં-પ્રત્યવમર્શ (આત્મ-વિમર્શ) — જે પ્રકાશ-આત્મા હોવા છતાં વાક્-વપુ…
- 2 bhinnayor avabhāso hi syād ghaṭāghaṭayor dvayoḥ prakāśasyeva nānyasya … કેમ કે (વિકલ્પમાં) ઘટ અને અઘટ એ બે ભિન્ન વસ્તુઓનો અવભાસ હોવો જોઈએ;
- 3 tadatatpratibhābhājā mātraivātadvyapohanāt tanniścayanamukto hi vikalpo ghaṭa ity ayam 'તત્' (તે) અને 'અતત્' (તે નહીં)ની પ્રતિભા(જ્ઞાન)ને ધારણ કરનાર સંવિત્-માત્ર (ચૈતન્ય) વડે…
- 4 cittattvaṃ māyayā hitvā bhinna evāvabhāti yaḥ dehe buddhāv … જે, માયા વડે ચિત્-તત્ત્વ(પોતાનું ચૈતન્ય-સ્વરૂપ)ને છોડીને, ભિન્ન રૂપે જ અવભાસે છે — દેહ,…
- 5 pramātṛtvenāham iti vimarśo 'nyavyapohanāt vikalpa eva sa parapratiyogy … — તે 'હું પ્રમાતા (પરિમિત વિષયી) છું' એવો વિમર્શ, અન્ય(બીજા)ના વ્યપોહ(બાકાત)ને કારણે,…
- 6 kādācitkāvabhāse yā pūrvābhāsādiyojanā saṃskārāt kalpanā proktā sāpi bhinnāvabhāsini અને કોઈ કાદાચિત્ક (ક્યારેક થનાર) આભાસને પૂર્વ આભાસ આદિ સાથે જોડવાનું, સંસ્કારથી (થનાર),…
- 7 tad evaṃ vyavahāre 'pi prabhur dehādim āviśan bhāntam … આમ વ્યવહારમાં પણ પ્રભુ, દેહ આદિમાં પ્રવેશ કરતો, અંદર ભાસતા જ અર્થ-ઓઘ (વસ્તુ-સમૂહ)ને…
- 8 evaṃ smṛtau vikalpe vāpy apohanaparāyaṇe jñāne vāpy antarābhāsaḥ … આમ — સ્મૃતિમાં, અપોહન(બાકાત)માં તત્પર વિકલ્પમાં, અથવા (પ્રત્યક્ષ) જ્ઞાનમાં — અંતરાભાસ…
- 9 kiṃ tu naisargiko jñāne bahirābhāsanātmani pūrvānubhavarūpas tu sthitaḥ … પરંતુ બહિરાભાસન-આત્મા (બાહ્ય પ્રકાશન-સ્વરૂપ) એવા (પ્રત્યક્ષ) જ્ઞાનમાં તે (આંતરિક આભાસ)…
- 10 sa naisargika evāsti vikalpe svairacāriṇi yathābhimatasaṃsthānā-bhāsanād buddhigocare બુદ્ધિ-ગોચર (બુદ્ધિના ક્ષેત્રમાં) સ્વૈર-ચારી (સ્વતંત્ર રીતે વિચરનાર) વિકલ્પમાં પણ તે…
- 11 ata eva yathābhīṣṭasamullekhāvabhāsanāt jñānakriye sphuṭe eva siddhe sarvasya … આ જ કારણથી — ઇચ્છા પ્રમાણે સમુલ્લેખ(પ્રતિનિધાન)ના અવભાસનને કારણે — જ્ઞાન અને ક્રિયા દરેક…