ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 ahaṃpratyavamarśo yaḥ prakāśātmāpi vāgvapuḥ nāsau vikalpaḥ sa hy … যে অহম্-প্রত্যবমর্শ, তাহা প্রকাশাত্মা হইলেও বাগ্রূপ;
- 2 bhinnayor avabhāso hi syād ghaṭāghaṭayor dvayoḥ prakāśasyeva nānyasya … ভিন্ন দুই বস্তুর — ঘট ও অঘট — উভয়ের আভাস (থাকিলে তবেই) বিকল্প হইত;
- 3 tadatatpratibhābhājā mātraivātadvyapohanāt tanniścayanamukto hi vikalpo ghaṭa ity ayam সেই 'তৎ' ও 'অতৎ' উভয়ের প্রতিভায় ভাগী যে (চিৎ)মাত্র, তাহার দ্বারাই অতৎ-এর ব্যপোহন…
- 4 cittattvaṃ māyayā hitvā bhinna evāvabhāti yaḥ dehe buddhāv … যে (সীমিত প্রমাতা) চিত্তত্ত্বকে মায়া দ্বারা ত্যাগ করিয়া কেবল ভিন্নরূপে প্রতিভাত হন —…
- 5 pramātṛtvenāham iti vimarśo 'nyavyapohanāt vikalpa eva sa parapratiyogy … 'আমি প্রমাতা' — এই বিমর্শ, অন্যের ব্যপোহন (বর্জন) হইতে উৎপন্ন বলিয়া, পরপ্রতিযোগী ও…
- 6 kādācitkāvabhāse yā pūrvābhāsādiyojanā saṃskārāt kalpanā proktā sāpi bhinnāvabhāsini কাদাচিৎক (সাময়িক) আভাসের ক্ষেত্রে, সংস্কার হইতে যে পূর্ব-আভাসাদির যোজনা ঘটে, তাহাই…
- 7 tad evaṃ vyavahāre 'pi prabhur dehādim āviśan bhāntam … অতএব এইরূপে ব্যবহারেও, প্রভু দেহাদিতে প্রবিষ্ট হইয়া, অন্তরে ভাসমান অর্থ-ওঘকেই ইচ্ছা…
- 8 evaṃ smṛtau vikalpe vāpy apohanaparāyaṇe jñāne vāpy antarābhāsaḥ … এইরূপে স্মৃতিতে, অথবা অপোহন-পরায়ণ বিকল্পে, অথবা জ্ঞানেও — অন্তরাভাস (অভ্যন্তরীণ আভাস)…
- 9 kiṃ tu naisargiko jñāne bahirābhāsanātmani pūrvānubhavarūpas tu sthitaḥ … কিন্তু বহিরাভাসনস্বরূপ জ্ঞানে (সেই আভাস) নৈসর্গিক;
- 10 sa naisargika evāsti vikalpe svairacāriṇi yathābhimatasaṃsthānā-bhāsanād buddhigocare স্বৈরচারী (যথেচ্ছ-বিহারী) বিকল্পেও সেই (পূর্বানুভবরূপ আভাস) নৈসর্গিকভাবেই আছে — কারণ…
- 11 ata eva yathābhīṣṭasamullekhāvabhāsanāt jñānakriye sphuṭe eva siddhe sarvasya … এই কারণেই, যথাভীষ্ট উল্লেখের আভাসন হইতে, প্রতিটি জীবিতের পক্ষে জ্ঞান ও ক্রিয়া…