Home trika Verses on the Recognition of the Lord 6.3 Verses on the Recognition of the Lord6.3
तदतत्प्रतिभाभाजा मात्रैवातद्व्यपोहनात्
तन्निश्चयनमुक्तो हि विकल्पो घट इत्य् अयम् ॥३॥
tadatatpratibhābhājā mātraivātadvyapohanāt
tanniścayanamukto hi vikalpo ghaṭa ity ayam
tadatatpratibhābhājā — সেই 'তৎ' ও 'অতৎ'-এর প্রতিভায় ভাগী (চিৎ) দ্বারা ; mātrā eva — (চিৎ)মাত্র দ্বারাই ; atadvyapohanāt — অতৎ-এর ব্যপোহন (নিরাকরণ) হইতে ; tanniścayanamuktaḥ — তৎ-নিশ্চয়ন-নামক ; hi — হি, প্রকৃতপক্ষে ; vikalpaḥ — বিকল্প, বিকল্পনা ; ghaṭaḥ — 'ঘট' ; iti — ইতি, এইরূপ ; ayam — এই সেই 'তৎ' ও 'অতৎ' উভয়ের প্রতিভায় ভাগী যে (চিৎ)মাত্র, তাহার দ্বারাই অতৎ-এর ব্যপোহন (নিরাকরণ) হয় বলিয়া, 'ঘট' — এই যাহা, তাহাই তৎ-নিশ্চয়ন-নামক বিকল্প।
← 6.2 6.4 →