तदतत्प्रतिभाभाजा मात्रैवातद्व्यपोहनात्
तन्निश्चयनमुक्तो हि विकल्पो घट इत्य् अयम् ॥३॥
tadatatpratibhābhājā mātraivātadvyapohanāt
tanniścayanamukto hi vikalpo ghaṭa ity ayam
— తత్-అతత్ (అది-అదికానిది) యొక్క ప్రతిభను భరించు దానిచేత; — మాత్ర (చైతన్యము) చేతనే; — అతత్తు (అదికానిది) యొక్క వ్యపోహనము (నిరాకరణ) వలన; — తన్నిశ్చయన (ఆ నిర్ణయము) అనబడునది; — నిజముగా; — వికల్పము; — 'ఘటము' (కుండ); — అని; — ఈ
తత్-అతత్ (అది-అది-కానిది) యొక్క ప్రతిభను భరించు మాత్ర (చైతన్యము) చేతనే, అతత్తు యొక్క వ్యపోహనము (నిరాకరణ) వలన - 'ఘటము' అను తన్నిశ్చయన (ఆ నిర్ణయము) అనబడు ఈ వికల్పము కలుగును.