bhinnayor avabhāso hi syād ghaṭāghaṭayor dvayoḥ
prakāśasyeva nānyasya bhedinas tv avabhāsanam
— రెండు భిన్న (వస్తువుల) యొక్క; — ఆభాసము; — ఏలయన, నిజముగా; — ఉండవలెను; — ఘట-అఘటముల (కుండ, కుండ-కానిది) యొక్క; — ఆ రెండింటి యొక్క; — ప్రకాశము (చైతన్యము) యొక్క వలె; — కాదు; — అన్యమైన (నిరాకరింపబడిన వస్తువు) యొక్క; — భిన్నమైన; — కాని; — భాసనము (ప్రకటనము)
ఏలయన (వినిశ్చయమునందు) ఘట-అఘట (కుండ, కుండ-కానిది) అను రెండు భిన్న వస్తువుల ఆభాసము ఉండవలెను; కాని ప్రకాశము యొక్క (స్వీయ భాసనము) వలె భిన్నమైన అన్యవస్తువు యొక్క భాసనము (అహం-విమర్శమునందు) లేదు.