Home trika Verses on the Recognition of the Lord 6.2 Verses on the Recognition of the Lord6.2
भिन्नयोर् अवभासो हि स्याद् घटाघटयोर् द्वयोः
प्रकाशस्येव नान्यस्य भेदिनस् त्व् अवभासनम् ॥२॥
bhinnayor avabhāso hi syād ghaṭāghaṭayor dvayoḥ
prakāśasyeva nānyasya bhedinas tv avabhāsanam
bhinnayoḥ — ഭിന്നയോഃ — ഭിന്നങ്ങളായ രണ്ടിന്റെ (ഷഷ്ഠി ദ്വിവചനം) ; avabhāsaḥ — അവഭാസഃ — ആഭാസം ; hi — ഹി — എന്തെന്നാൽ ; syāt — സ്യാത് — ഉണ്ടാകണം (വിധിലിങ്) ; ghaṭāghaṭayoḥ — ഘടാഘടയോഃ — ഘട-അഘടങ്ങളുടെ (ദ്വിവചനം) ; dvayoḥ — ദ്വയോഃ — രണ്ടിന്റെ ; prakāśasya iva — പ്രകാശസ്യ ഇവ — പ്രകാശത്തിന്റേതുപോലെ ; na — ന — ഇല്ല ; anyasya — അന്യസ്യ — മറ്റേതിന്റെ (പ്രതിയോഗിയുടെ) ; bhedinaḥ — ഭേദിനഃ — ഭേദിയായ, വ്യത്യസ്തമായ ; tu — തു — എന്നാൽ ; avabhāsanam — അവഭാസനം — ആഭാസനം എന്തെന്നാൽ (വികല്പത്തിൽ) ഘട-അഘടങ്ങളെന്നു ഭിന്നങ്ങളായ രണ്ടിന്റെയും ആഭാസം ഉണ്ടാകണം; എന്നാൽ പ്രകാശത്തിന്റേതുപോലെ, ഭേദിയായ മറ്റേതിന്റെ (പ്രതിയോഗിയുടെ) ആഭാസനം (പൃഥക്കായി) ഇല്ല.
← 6.1 6.3 →