bhinnayor avabhāso hi syād ghaṭāghaṭayor dvayoḥ
prakāśasyeva nānyasya bhedinas tv avabhāsanam
— of two distinct (things); — appearance; — for, indeed; — would be (required); — of pot and non-pot; — of the two; — as of the light (consciousness); — not; — of another (excluded thing); — which is different; — but; — a manifesting
For (in a determinate ascertainment) there must be an appearing of two distinct things, of pot and non-pot; but there is no separate manifesting of the other, different (thing) — as there is of the light (of consciousness itself).