Verses on the Recognition of the Lord6.4
चित्तत्त्वं मायया हित्वा भिन्न एवावभाति यः
देहे बुद्धाव् अथ प्राणे कल्पिते नभसीव वा ॥४॥
cittattvaṃ māyayā hitvā bhinna evāvabhāti yaḥ
dehe buddhāv atha prāṇe kalpite nabhasīva vā
— చిత్తత్త్వమును (చైతన్య తత్త్వమును) ; — మాయచేత ; — విడిచి (నిజస్వరూపమును వదలి) ; — భిన్నుడుగా మాత్రమే ; — ఆభాసించును ; — ఎవడు (పరిమిత విషయి) ; — దేహమునందు ; — బుద్ధియందు ; — లేక ; — ప్రాణమునందు ; — కల్పితమైన (ఆత్మగా ఊహించబడిన) ; — ఆకాశమునందు వలె ; — లేక మాయచేత చిత్తత్త్వమును (చైతన్య తత్త్వమును) విడిచి, దేహమునందు, బుద్ధియందు, లేక కల్పితమైన ప్రాణమునందు, లేక ఆకాశమునందైనను - భిన్నుడుగా మాత్రమే ఆభాసించువాడు -