Verses on the Recognition of the Lord6.4
चित्तत्त्वं मायया हित्वा भिन्न एवावभाति यः
देहे बुद्धाव् अथ प्राणे कल्पिते नभसीव वा ॥४॥
cittattvaṃ māyayā hitvā bhinna evāvabhāti yaḥ
dehe buddhāv atha prāṇe kalpite nabhasīva vā
— ଚିତ୍-ତତ୍ତ୍ୱ (ଚୈତନ୍ୟ-ତତ୍ତ୍ୱ)କୁ ; — ମାୟାଦ୍ୱାରା ; — ତ୍ୟାଗ କରି (ନିଜ ସ୍ୱରୂପ) ; — ଭିନ୍ନ ରୂପେ ହିଁ ; — ଆଭାସିତ ହୁଅନ୍ତି ; — ଯେ (ସୀମିତ ବିଷୟୀ) ; — ଶରୀରରେ ; — ବୁଦ୍ଧିରେ ; — ଅଥବା ; — ପ୍ରାଣରେ ; — (ଆତ୍ମା ବୋଲି) କଳ୍ପିତ ; — ଅଥବା ଆକାଶ (ଶୂନ୍ୟ) ଭଳି ; — ବା ଯେ ମାୟାଦ୍ୱାରା ଚିତ୍-ତତ୍ତ୍ୱକୁ ତ୍ୟାଗ କରି, ଶରୀର, ବୁଦ୍ଧି, ଅଥବା କଳ୍ପିତ ପ୍ରାଣରେ, ଅଥବା ଆକାଶ ଭଳି (ଶୂନ୍ୟ)ରେ, ଭିନ୍ନ ରୂପେ ହିଁ ଆଭାସିତ ହୁଅନ୍ତି —