Verses on the Recognition of the Lord6.4
चित्तत्त्वं मायया हित्वा भिन्न एवावभाति यः
देहे बुद्धाव् अथ प्राणे कल्पिते नभसीव वा ॥४॥
cittattvaṃ māyayā hitvā bhinna evāvabhāti yaḥ
dehe buddhāv atha prāṇe kalpite nabhasīva vā
— ಚಿತ್ತತ್ತ್ವವನ್ನು (ಚೈತನ್ಯ ತತ್ತ್ವವನ್ನು) ; — ಮಾಯೆಯಿಂದ ; — ತ್ಯಜಿಸಿ ; — ಭಿನ್ನನಾಗಿಯೇ ; — ಭಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ತೋರುತ್ತಾನೆ ; — ಯಾವನು ; — ದೇಹದಲ್ಲಿ ; — ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ; — ಅಥವಾ, ಮತ್ತೆ ; — ಪ್ರಾಣದಲ್ಲಿ ; — ಕಲ್ಪಿತವಾದ (ಆತ್ಮವೆಂದು ಭ್ರಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ) ; — ನಭದಲ್ಲಿ (ಶೂನ್ಯದಲ್ಲಿ) ; — ಇಲ್ಲವೇ (ಆತ್ಮಭಾವದಿಂದ) ಮಾಯೆಯಿಂದ ಚಿತ್ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಭಿನ್ನನಾಗಿಯೇ ಭಾಸಿಸುವವನು — ದೇಹ, ಬುದ್ಧಿ, ಅಥವಾ ಕಲ್ಪಿತ ಪ್ರಾಣದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲವೇ ನಭ(ಶೂನ್ಯ)ದಲ್ಲಿ (ಆತ್ಮಭಾವದಿಂದ ಭಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ) —