तदतत्प्रतिभाभाजा मात्रैवातद्व्यपोहनात्
तन्निश्चयनमुक्तो हि विकल्पो घट इत्य् अयम् ॥३॥
tadatatpratibhābhājā mātraivātadvyapohanāt
tanniścayanamukto hi vikalpo ghaṭa ity ayam
— 'ತತ್' ಮತ್ತು 'ಅತತ್' ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ; — ಸಂವಿತ್ತಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ (ಚಿನ್ಮಾತ್ರದಿಂದ); — ಅತತ್ತಿನ ವ್ಯಪೋಹನದಿಂದ (ಅದಲ್ಲದ್ದರ ನಿರಾಕರಣದಿಂದ); — ಆ ('ತತ್') ನಿಶ್ಚಯ ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ; — ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಜವಾಗಿ; — ವಿಕಲ್ಪ (ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ಜ್ಞಾನ); — 'ಘಟ'; — ಎಂದು; — ಈ (ವಿಕಲ್ಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ)
ಅತತ್ತಿನ (ತತ್ತಲ್ಲದ್ದರ) ವ್ಯಪೋಹನದಿಂದ (ನಿರಾಕರಣದಿಂದ), 'ತತ್' ಮತ್ತು 'ಅತತ್' ಎಂಬ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂವಿತ್ತಿನಿಂದ (ಚಿನ್ಮಾತ್ರದಿಂದ) ಮಾತ್ರ, 'ಘಟ' ಎಂಬ ಈ ವಿಕಲ್ಪವು — ಅದರ ನಿಶ್ಚಯನವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾ — ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.