Verses on the Recognition of the Lord· 6.1 / 11

Verses on the Recognition of the Lord6.1

6.1
अहंप्रत्यवमर्शो यः प्रकाशात्मापि वाग्वपुः नासौ विकल्पः स ह्य् उक्तो द्वयाक्षेपी विनिश्चयः ॥१॥
ahaṃpratyavamarśo yaḥ prakāśātmāpi vāgvapuḥ nāsau vikalpaḥ sa hy ukto dvayākṣepī viniścayaḥ
— অহম্‌-প্রত্যবমর্শ ('আমি' এই আত্ম-চেতনা) ; — যাহা, যৎ ; — প্রকাশাত্মা, প্রকাশই যাহার স্বরূপ ; — অপি, যদিও ; — বাগ্‌বপু, বাক্‌-রূপ (শব্দের আকারবিশিষ্ট) ; — না ; — সেই (অহম্‌-চেতনা) ; — বিকল্প, বিকল্পনা ; — সেই (বিকল্প) ; — হি, কারণ ; — উক্ত, কথিত ; — দ্বয়-আক্ষেপী, দ্বৈত-নির্দেশকারী ; — বিনিশ্চয়, নিশ্চয়াত্মক জ্ঞান

যে অহম্‌-প্রত্যবমর্শ, তাহা প্রকাশাত্মা হইলেও বাগ্‌রূপ; সেই (অহম্‌-পরামর্শ) বিকল্প নহে, কারণ বিকল্প তো দ্বয়ের আক্ষেপকারী বিনিশ্চয় বলিয়া উক্ত।