Verses on the Recognition of the Lord6.9
किं तु नैसर्गिको ज्ञाने बहिराभासनात्मनि
पूर्वानुभवरूपस् तु स्थितः स स्मरणादिषु ॥९॥
kiṃ tu naisargiko jñāne bahirābhāsanātmani
pūrvānubhavarūpas tu sthitaḥ sa smaraṇādiṣu
— কিন্তু, তথাপি ; — নৈসর্গিক, স্বাভাবিক, সহজাত (আভাস) ; — (প্রত্যক্ষ) জ্ঞানে ; — বহিরাভাসনস্বরূপ (যাহার স্বভাব বাহ্য প্রকাশ) ; — পূর্বানুভবরূপ ; — তু, পক্ষান্তরে ; — স্থিত, অবস্থিত ; — সেই (অন্তরাভাস) ; — স্মরণাদিতে, স্মৃতি প্রভৃতিতে কিন্তু বহিরাভাসনস্বরূপ জ্ঞানে (সেই আভাস) নৈসর্গিক; পক্ষান্তরে স্মরণাদিতে সেই (আভাস) পূর্বানুভবরূপে স্থিত থাকে।