Verses on the Recognition of the Lord6.6
कादाचित्कावभासे या पूर्वाभासादियोजना
संस्कारात् कल्पना प्रोक्ता सापि भिन्नावभासिनि ॥६॥
kādācitkāvabhāse yā pūrvābhāsādiyojanā
saṃskārāt kalpanā proktā sāpi bhinnāvabhāsini
— কাদাচিৎক (সাময়িক) আভাসের ক্ষেত্রে ; — যাহা, যা ; — পূর্ব-আভাসাদির যোজনা (সংযোগ) ; — সংস্কার হইতে ; — কল্পনা, কাল্পনিক নির্মাণ ; — কথিত, উক্ত ; — তাহাও, সেইও ; — ভিন্ন-আভাসী (চেতনে, যেখানে ভিন্ন বস্তু ভাসে) কাদাচিৎক (সাময়িক) আভাসের ক্ষেত্রে, সংস্কার হইতে যে পূর্ব-আভাসাদির যোজনা ঘটে, তাহাই কল্পনা বলিয়া কথিত; তাহাও ভিন্ন-আভাসী (চেতনে ঘটে)।