ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 tatraitan mātṛtāmātrasthitau rudro 'dhidaivatam bhinnaprameyaprasare brahmaviṣṇū vyavasthitau তথায়, কেবল মাতৃতামাত্রের (শুদ্ধ কর্তৃত্বের) স্থিতিতে রুদ্র অধিদেবতা;
- 2 eṣa pramātā māyāndhaḥ saṃsārī karmabandhanaḥ vidyābhijñāpitaiśvaryaś cidghano mukta … এই প্রমাতা মায়ান্ধ, সংসারী, কর্মবন্ধনযুক্ত হইলে (পশু);
- 3 svāṅgarūpeṣu bhāveṣu pramātā kathyate patiḥ māyāto bhediṣu kleśakarmādikaluṣaḥ … নিজ অঙ্গরূপ ভাবসমূহে (অবস্থিত হইলে) প্রমাতা পতি বলিয়া কথিত;
- 4 svātantryahānir bodhasya svātantryasyāpy abodhatā dvidhāṇavaṃ malam idaṃ svasvarūpāpahānitaḥ বোধের স্বাতন্ত্র্যহানি এবং স্বাতন্ত্র্যেরও অবোধতা — এই দুই প্রকার আণব মল, ইহা নিজ…
- 5 bhinnavedyaprathātraiva māyākhyaṃ janmabhogadam kartary abodhe kārmaṃ tu māyāśaktyaiva … এখানেই ভিন্ন-বেদ্যের প্রথা (বিস্তার) জন্ম ও ভোগদায়ী মায়াখ্য (মায়ীয় মল);
- 6 śuddhabodhātmakatve 'pi yeṣāṃ nottamakartṛtā nirmitāḥ svātmano bhinnā bhartrā … শুদ্ধবোধাত্মক হইলেও যাঁহাদের উত্তম কর্তৃতা নাই, কর্তৃতার অত্যয় (লোপ) হওয়ায় তাঁহারা…
- 7 bodhaikalakṣaṇaikye 'pi teṣām anyonyabhinnatā tatheśvarecchābhedena te ca vijñānakevalāḥ বোধমাত্র একলক্ষণে একতা থাকিলেও, তাঁহাদের পরস্পর-ভিন্নতা ঈশ্বরের ইচ্ছাভেদ দ্বারা;
- 8 śūnyādyabodharūpās tu kartāraḥ pralayākalāḥ teṣāṃ kārmo malo 'py … কিন্তু শূন্যাদি অবোধরূপ অথচ কর্তা (যাঁহারা), তাঁহারা প্রলয়াকল;
- 9 bodhānām api kartṛtvajuṣāṃ kārmamalakṣatau bhinnavedyajuṣāṃ māyāmalo vidyeśvarāś ca … কর্তৃত্বযুক্ত বোধসম্পন্ন (যাঁহাদের) কার্মমল ক্ষয় হইলেও, ভিন্ন-বেদ্যযুক্ত (যাঁহাদের)…
- 10 devādīnāṃ ca sarveṣāṃ bhavināṃ trividhaṃ malam tatrāpi kārmam … এবং দেবাদি সমস্ত ভবী (সংসারী) প্রাণীর ক্ষেত্রে মল ত্রিবিধ;
- 11 kalodbalitam etac ca cittattvaṃ kartṛtāmayam acidrūpasya śūnyāder mitaṃ … এবং কলা দ্বারা উদ্বলিত (উদ্দীপিত) এই কর্তৃতাময় চিত্তত্ত্ব, অচিদ্রূপ শূন্যাদির ক্ষেত্রে…
- 12 mukhyatvaṃ kartṛtāyāś ca bodhasya ca cidātmanaḥ śūnyādau tadguṇe … কিন্তু কর্তৃতার ও চিদাত্মক বোধের মুখ্যত্ব শূন্যাদিতে — যাহা তাহার গুণ — তদাবেশলক্ষণ (সেই…
- 13 śūnye buddhyādyabhāvātmany ahantākartṛtāpade asphuṭārūpasaṃskāramātriṇi jñeyaśūnyatā বুদ্ধ্যাদির অভাবরূপ, অহন্তা-কর্তৃতাপদ (মাত্র), অস্ফুট ও অরূপ সংস্কারমাত্রযুক্ত শূন্যে —…
- 14 sākṣāṇām āntarī vṛttiḥ prāṇādiprerikā matā jīvanākhyāthavā prāṇe 'hantā … সাক্ষীদের (ইন্দ্রিয়যুক্ত প্রমাতাদের) আন্তর বৃত্তি, যাহা প্রাণাদিকে প্রেরণ করে, জীবন-নামে…
- 15 tāvan mātrasthitau proktaṃ sauṣupta[ṃ] pralayopamam savedyam apavedyaṃ ca … সেই মাত্র (প্রাণ)-স্থিতিতে সৌষুপ্ত (গভীর নিদ্রা) প্রলয়সদৃশ বলিয়া উক্ত — সবেদ্য বা…
- 16 manomātrapathe 'py akṣaviṣayatvena vibhramāt spaṣṭāvabhāsā bhāvānāṃ sṛṣṭiḥ svapnapadaṃ … মনোমাত্রের পথেও, বিভ্রম (ভ্রান্তি) দ্বারা অক্ষবিষয়ত্বরূপে (ইন্দ্রিয়গ্রাহ্যতারূপে),…
- 17 sarvākṣagocaratvena yā tu bāhyatayā sthirā sṛṣṭiḥ sādhāraṇī sarvapramātṝṇāṃ … কিন্তু সর্ব ইন্দ্রিয়ের গোচরত্বে যে সৃষ্টি বাহ্যতার দ্বারা স্থির, সমস্ত প্রমাতার সাধারণ —…
- 18 heyā trayīyaṃ prāṇādeḥ prādhānyāt kartṛtāguṇe taddhānopacayaprāyasukhaduḥkhādiyogataḥ প্রাণাদির প্রাধান্যবশতঃ, কর্তৃতা গৌণ হইলে — তাহার (প্রাণের) হানি ও উপচয়প্রায়…
- 19 prāṇāpānamayaḥ prāṇaḥ pratyekaṃ suptajāgratoḥ tacchedātmā samānākhyaḥ sauṣupte viṣuvatsv … প্রাণ-অপানময় (যে) প্রাণ — নিদ্রা ও জাগরণে যথাক্রমে;
- 20 madhyordhvagāmyudānākhyas turyago hutabhuṅmayaḥ vijñānākalamantreśo vyāno viśvātmakaḥ paraḥ মধ্যনাড়ীতে ঊর্ধ্বগামী উদান-নামক, তুর্যগ (তুরীয়-অবস্থাস্থিত), হুতভুক্ময় (অগ্নিময়);