ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 evam antarbahirvṛttiḥ kriyā kālakramānugā mātur eva tadanyonyā-viyukte jñānakarmaṇī এইভাবে অন্তর-বাহির-বৃত্তি, কালক্রমানুগ ক্রিয়া প্রমাতারই;
- 2 kiṃ tv āntaradaśodrekāt sādākhyaṃ tattvam āditaḥ bahirbhāvaparatve tu … কিন্তু আন্তর দশার উদ্রেক (প্রাধান্য) হইতে আদিতে সাদাখ্য (সদাশিব) তত্ত্ব;
- 3 īśvaro bahir unmeṣo nimeṣo 'ntaḥ sadāśivaḥ sāmānādhikaraṇyaṃ ca … বাহির উন্মেষ (উন্মীলন) ঈশ্বর, অন্তর নিমেষ (নিমীলন) সদাশিব;
- 4 idaṃbhāvopapannānāṃ vedyabhūmim upeyuṣām bhāvānāṃ bodhasāratvād yathāvastvavalokanāt 'ইদম্'-ভাবযুক্ত, বেদ্যভূমিতে (জ্ঞেয়-স্তরে) উপনীত ভাবসমূহের — যাহাদের সার বোধ (চৈতন্য) —…
- 5 atrāparatvam bhāvānām anātmatvena bhāsanāt paratāhantayācchādāt parāparadaśā hi sā এখানে ভাবসমূহের অনাত্মরূপে ভাসন হওয়ায় অপরতা (নিম্নতা);
- 6 bhedadhīr eva bhāveṣu kartur bodhātmano 'pi yā māyāśakty … বোধাত্মা কর্তার ভাবসমূহে যে ভেদবুদ্ধি, তাহাই মায়াশক্তি;
- 7 tasyaiśvaryasvabhāvasya paśubhāve prakāśikā vidyāśaktiḥ tirodhānakarī māyābhidhā punaḥ পশুভাবে (বদ্ধাবস্থায়) সেই ঐশ্বর্যস্বভাবের প্রকাশিকা বিদ্যাশক্তি;
- 8 bhede tv ekarase bhāte 'haṃtayānātmanīkṣite śūnye buddhe śarīre … কিন্তু একরসে স্থিত ভেদ আভাসিত হইলে, অনাত্মাতে অহন্তা দ্বারা ঈক্ষিত হইলে — শূন্যে,…
- 9 yaś ca pramātā śūnyādiḥ prameye vyatirekiṇi mātā sa … এবং শূন্যাদি যে প্রমাতা, প্রমেয় (তাহা হইতে) ব্যতিরিক্ত হইলে প্রমাতা (থাকেন);
- 10 trayoviṃśatidhā meyaṃ yat kāryakaraṇātmakam tasyāvibhāgarūpy ekaṃ pradhānaṃ mūlakāraṇam মেয় (জ্ঞেয়) তেইশ প্রকার, যাহা কার্য ও করণাত্মক;
- 11 trayodaśavidhā cātra bāhyāntaḥkaraṇāvalī kāryavargaś ca daśadhā sthūlasūkṣmatvabhedataḥ আর এখানে (এই তেইশের মধ্যে) বাহ্য ও অন্তঃকরণের আবলী তেরো প্রকার, এবং কার্যবর্গ…