Verses on the Recognition of the Lord13.4
इदंभावोपपन्नानां वेद्यभूमिम् उपेयुषाम्
भावानां बोधसारत्वाद् यथावस्त्ववलोकनात् ॥४॥
idaṃbhāvopapannānāṃ vedyabhūmim upeyuṣām
bhāvānāṃ bodhasāratvād yathāvastvavalokanāt
— 'ইদম্'-ভাবযুক্ত ('এই'-ত্বে সম্পন্ন) সমূহের ; — বেদ্যভূমি, জ্ঞেয়-স্তর ; — উপনীত (যাহারা পৌঁছিয়াছে) সমূহের ; — ভাবসমূহের ; — যাহাদের সার বোধ (চৈতন্য) বলিয়া ; — যথাবস্তু অবলোকন হইতে (যথার্থ-দর্শন হইতে) 'ইদম্'-ভাবযুক্ত, বেদ্যভূমিতে (জ্ঞেয়-স্তরে) উপনীত ভাবসমূহের — যাহাদের সার বোধ (চৈতন্য) — যথাবস্তু (যথার্থ) অবলোকন হইতে (এই সদ্বিদ্যা)।