Verses on the Recognition of the Lord13.4
इदंभावोपपन्नानां वेद्यभूमिम् उपेयुषाम्
भावानां बोधसारत्वाद् यथावस्त्ववलोकनात् ॥४॥
idaṃbhāvopapannānāṃ vedyabhūmim upeyuṣām
bhāvānāṃ bodhasāratvād yathāvastvavalokanāt
— 'ଇଦଂ'-ଭାବ-ଉପପନ୍ନ ; — ବେଦ୍ୟ-ଭୂମି (ଜ୍ଞେୟ-ସ୍ତର)କୁ ; — ପ୍ରାପ୍ତ ; — ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ମାନଙ୍କର ; — ବୋଧ-ସାରତ୍ୱ (ଚୈତନ୍ୟ-ସ୍ୱରୂପତା) ହେତୁ ; — ଯଥାବସ୍ତୁ ଅବଲୋକନରୁ 'ଇଦଂ'-ଭାବ-ଉପପନ୍ନ, ବେଦ୍ୟ-ଭୂମି (ଜ୍ଞେୟ-ସ୍ତର) ପ୍ରାପ୍ତ ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ମାନଙ୍କର — ବୋଧ-ସାରତ୍ୱ (ଚୈତନ୍ୟ-ସ୍ୱରୂପତା) ହେତୁ, ତଥା ଯଥାବସ୍ତୁ ଅବଲୋକନରୁ (ସଦ୍ୱିଦ୍ୟା ହୁଏ)।