Verses on the Recognition of the Lord13.4
इदंभावोपपन्नानां वेद्यभूमिम् उपेयुषाम्
भावानां बोधसारत्वाद् यथावस्त्ववलोकनात् ॥४॥
idaṃbhāvopapannānāṃ vedyabhūmim upeyuṣām
bhāvānāṃ bodhasāratvād yathāvastvavalokanāt
— 'ਇਦੰ' (ਇਹਪਣ) ਨਾਲ ਯੁਕਤ (ਭਾਵਾਂ) ਦਾ ; — ਵੇਦ੍ਯ (ਜਾਣਨ-ਯੋਗ) ਦੀ ਭੂਮੀ ਨੂੰ ; — ਜੋ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ; — ਭਾਵਾਂ ਦਾ ; — ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਰ ਬੋਧ (ਚਿਤ੍) ਹੈ ; — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿਉਂ-ਦਾ-ਤਿਉਂ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਾਵਾਂ ਦਾ, ਜੋ 'ਇਦੰ' (ਇਹਪਣ) ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹਨ ਅਤੇ ਵੇਦ੍ਯ (ਜਾਣਨ-ਯੋਗ) ਦੀ ਭੂਮੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੇ ਹਨ—ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਰ ਬੋਧ (ਚਿਤ੍) ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿਉਂ-ਦਾ-ਤਿਉਂ ਵੇਖਣ ਤੋਂ (ਸਦ੍ਵਿਦ੍ਯਾ ਉਪਜਦੀ ਹੈ)।