Verses on the Recognition of the Lord13.4
इदंभावोपपन्नानां वेद्यभूमिम् उपेयुषाम्
भावानां बोधसारत्वाद् यथावस्त्ववलोकनात् ॥४॥
idaṃbhāvopapannānāṃ vedyabhūmim upeyuṣām
bhāvānāṃ bodhasāratvād yathāvastvavalokanāt
— 'इदं'भावाने (हे-पणाने) युक्त ; — ज्ञेयाच्या भूमीला ; — पावलेल्या ; — भावांचे ; — त्यांचे सार बोध (चैतन्य) असल्यामुळे ; — वस्तू जशी आहे तशी पाहण्यामुळे 'इदं'भावाने (हे-पणाने) युक्त, ज्ञेयाच्या भूमीला पावलेल्या भावांचे — त्यांचे सार बोध (चैतन्य) असल्यामुळे, आणि वस्तू जशी आहे तशी पाहण्यामुळे (सद्विद्या उद्भवते).