Verses on the Recognition of the Lord13.4
इदंभावोपपन्नानां वेद्यभूमिम् उपेयुषाम्
भावानां बोधसारत्वाद् यथावस्त्ववलोकनात् ॥४॥
idaṃbhāvopapannānāṃ vedyabhūmim upeyuṣām
bhāvānāṃ bodhasāratvād yathāvastvavalokanāt
— ইদন্তা-ভাৱেৰে উপপন্ন ('এইটো'-ভাৱযুক্ত) ; — বেদ্য-ভূমি (জ্ঞেয়ৰ স্তৰ) ; — প্ৰাপ্ত হোৱা ; — ভাৱসমূহৰ ; — বোধ-সাৰ হোৱাৰ কাৰণে (যাৰ সাৰ চৈতন্য) ; — যথাবস্তু অৱলোকনৰ পৰা (যথাৰ্থভাৱে দেখাৰ পৰা) ইদন্তা-ভাৱেৰে উপপন্ন, বেদ্য-ভূমি প্ৰাপ্ত ভাৱসমূহৰ — বোধ-সাৰ হোৱাৰ কাৰণে, আৰু যথাবস্তু অৱলোকনৰ পৰা (সদ্বিদ্যা উদিত হয়)।