Verses on the Recognition of the Lord13.5
अत्रापरत्वम् भावानाम् अनात्मत्वेन भासनात्
परताहन्तयाच्छादात् परापरदशा हि सा ॥५॥
atrāparatvam bhāvānām anātmatvena bhāsanāt
paratāhantayācchādāt parāparadaśā hi sā
— ਇੱਥੇ (ਇਸ ਪੱਧਰ 'ਤੇ) ; — ਅਪਰਤ੍ਵ (ਨੀਵਾਂਪਣ) ; — ਭਾਵਾਂ ਦਾ ; — ਅਨਾਤਮਾ ਵਜੋਂ ; — (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ) ਭਾਸਣ ਕਾਰਨ ; — ਪਰਤਾ (ਉੱਚਾਪਣ) ; — ਅਹੰਤਾ ('ਅਹੰ' ਵਜੋਂ ਗ੍ਰਹਿਣ) ਦੁਆਰਾ ; — (ਉਸ ਦੇ) ਆਛਾਦਨ (ਢਕਣ/ਵ੍ਯਾਪਣ) ਕਾਰਨ ; — ਪਰਾਪਰ ਦਸ਼ਾ (ਉੱਚ-ਨੀਚ ਦੀ ਅਵਸਥਾ) ; — ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ; — ਉਹ (ਸਦ੍ਵਿਦ੍ਯਾ) ਇੱਥੇ ਭਾਵਾਂ ਦਾ ਅਪਰਤ੍ਵ (ਨੀਵਾਂਪਣ) ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਨਾਤਮਾ ਵਜੋਂ ਭਾਸਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਪਰਤਾ (ਉੱਚਾਪਣ) ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ (ਉਹ) ਅਹੰਤਾ ਨਾਲ ਆਛਾਦਿਤ ਹਨ; ਇਸ ਲਈ ਉਹ (ਸਦ੍ਵਿਦ੍ਯਾ) ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਪਰਾਪਰ ਦਸ਼ਾ ਹੈ।