13.5 अत्रापरत्वम् भावानाम् अनात्मत्वेन भासनात् परताहन्तयाच्छादात् परापरदशा हि सा ॥५॥ atrāparatvam bhāvānām anātmatvena bhāsanāt paratāhantayācchādāt parāparadaśā hi sā atra — இங்கே (இந்நிலையில்) ; aparatvam — அபரத்வம் (கீழ்நிலை) ; bhāvānām — பொருள்களின் ; anātmatvena — அநாத்மாவாக (தான் அல்லாததாக) ; bhāsanāt — தோன்றுவதால் ; paratā — பரத்வம் (மேல்நிலை) ; hantayā — அஹந்தையால் (நான்-தன்மையால்) ; ācchādāt — மூடப்படுவதால் ; parāparadaśā — பர-அபர தசை (மேல்-கீழ் நிலை) ; hi — திண்ணமாக ; sā — அது (ஸத்வித்யை) இங்கே பொருள்களுக்கு அபரத்வம் (கீழ்நிலை) அவை அநாத்மாவாகத் (தான் அல்லாததாகத்) தோன்றுவதால்; பரத்வம் (மேல்நிலை) அவற்றின் அஹந்தையால் (நான்-தன்மையால்) மூடப்படுவதால்; ஆதலின் அது (ஸத்வித்யை) பர-அபர தசை (மேல்-கீழ் நிலை).