Home trika Verses on the Recognition of the Lord 13.6 Verses on the Recognition of the Lord13.6
भेदधीर् एव भावेषु कर्तुर् बोधात्मनो ऽपि या
मायाशक्त्य् एव सा विद्येत्य् अन्ये विद्येश्वरा यथा ॥६॥
bhedadhīr eva bhāveṣu kartur bodhātmano 'pi yā
māyāśakty eva sā vidyety anye vidyeśvarā yathā
bhedadhīḥ — பேத-புத்தி (வேறுபாட்டறிவு) ; eva — ஏ, அதுவே ; bhāveṣu — பொருள்களிடையே ; kartuḥ — கர்த்தாவின் ; bodhātmanaḥ — போதத்தை (சித்தை) ஆத்மாவாகக் கொண்டவனின் ; api — கூட ; yā — எது ; māyāśaktiḥ eva — மாயா-சக்தியே ; sā — அது ; vidyā — வித்யா (என்றும்) ; iti — என்று ; anye — மற்றவர் (கூறுவர்) ; vidyeśvarāḥ — வித்யேஸ்வரர்கள் ; yathā — போல போதத்தை (சித்தை) ஆத்மாவாகக் கொண்ட கர்த்தாவுக்குக்கூட, பொருள்களிடையே உள்ள பேத-புத்தி (வேறுபாட்டறிவு) எதுவோ, அதுவே மாயா-சக்தி; அதுவே 'வித்யா' என்றும் (கூறப்படுகிறது) என்று — வித்யேஸ்வரர்களைப் போல — சிலர் (கூறுவர்).
← 13.5 13.7 →