bhedadhīr eva bhāveṣu kartur bodhātmano 'pi yā
māyāśakty eva sā vidyety anye vidyeśvarā yathā
— the cognition of difference; — itself, very; — among the entities; — of the agent; — whose nature is consciousness; — even; — which; — is precisely the power of māyā; — that; — (is also called) Vidyā; — thus; — others (say); — as the Vidyeśvaras (lords of knowledge); — just as
The very cognition of difference among entities, (belonging) even to the agent whose nature is consciousness, is precisely the power of māyā; that, some say, is (also) called Vidyā — as in the case of the Vidyeśvaras.