Verses on the Recognition of the Lord13.6
भेदधीर् एव भावेषु कर्तुर् बोधात्मनो ऽपि या
मायाशक्त्य् एव सा विद्येत्य् अन्ये विद्येश्वरा यथा ॥६॥
bhedadhīr eva bhāveṣu kartur bodhātmano 'pi yā
māyāśakty eva sā vidyety anye vidyeśvarā yathā
— ಭೇದಧೀ (ಭೇದಜ್ಞಾನ, ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಅರಿವು) ; — ಯೇ, ಸ್ವತಃ ; — ಭಾವಗಳಲ್ಲಿ (ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ) ; — ಕರ್ತೃವಿನ (ಕ್ರಿಯೆಮಾಡುವವನ) ; — ಬೋಧಾತ್ಮನ (ಚೈತನ್ಯ ಸ್ವರೂಪನ) ; — ಸಹ ; — ಯಾವುದು ; — ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯೇ ; — ಅದು ; — ವಿದ್ಯೆ (ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ; — ಎಂದು ; — ಇತರರು (ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ) ; — ವಿದ್ಯೇಶ್ವರರು (ಜ್ಞಾನದ ಒಡೆಯರು) ; — ಹೇಗೆ, ಯಥಾ ಬೋಧಾತ್ಮನಾದ ಕರ್ತೃವಿನದ್ದಾದರೂ ಸಹ, ಭಾವಗಳಲ್ಲಿನ ಭೇದಧೀ (ಭೇದಜ್ಞಾನ)ವೇ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿ; ಆ (ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯೇ) ವಿದ್ಯೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ — ವಿದ್ಯೇಶ್ವರರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.