Home trika Verses on the Recognition of the Lord 13.6 Verses on the Recognition of the Lord13.6
भेदधीर् एव भावेषु कर्तुर् बोधात्मनो ऽपि या
मायाशक्त्य् एव सा विद्येत्य् अन्ये विद्येश्वरा यथा ॥६॥
bhedadhīr eva bhāveṣu kartur bodhātmano 'pi yā
māyāśakty eva sā vidyety anye vidyeśvarā yathā
bhedadhīḥ — ભેદ-બુદ્ધિ (ભેદનું જ્ઞાન) ; eva — જ, ખુદ ; bhāveṣu — ભાવો(વસ્તુઓ)માં ; kartuḥ — કર્તાની ; bodhātmanaḥ — જેનો આત્મા બોધ (ચૈતન્ય) છે તેની ; api — પણ, સુધ્ધાં ; yā — જે ; māyāśaktiḥ eva — (તે જ) માયા-શક્તિ (છે) ; sā — તે ; vidyā — (છે) વિદ્યા ; iti — એમ ; anye — બીજાઓ (કહે છે) ; vidyeśvarāḥ — વિદ્યેશ્વરો (વિદ્યાના સ્વામીઓ) ; yathā — જેમ ભાવો(વસ્તુઓ)માં ભેદ-બુદ્ધિ — જે બોધ-આત્મા (ચૈતન્ય-સ્વરૂપ) એવા કર્તાની પણ છે — તે જ માયા-શક્તિ છે; તે 'વિદ્યા' (પણ) કહેવાય છે, એમ બીજાઓ (કહે છે) — જેમ વિદ્યેશ્વરો(વિદ્યાના સ્વામીઓ)ની બાબતમાં.
← 13.5 13.7 →