Home trika Verses on the Recognition of the Lord 13.7 Verses on the Recognition of the Lord13.7
तस्यैश्वर्यस्वभावस्य पशुभावे प्रकाशिका
विद्याशक्तिः तिरोधानकरी मायाभिधा पुनः ॥७॥
tasyaiśvaryasvabhāvasya paśubhāve prakāśikā
vidyāśaktiḥ tirodhānakarī māyābhidhā punaḥ
tasya — તે ; aiśvaryasvabhāvasya — જેનો સ્વભાવ ઐશ્વર્ય(સ્વામિત્વ) છે તેના ; paśubhāve — પશુ-ભાવ(બંધનની અવસ્થા)માં ; prakāśikā — પ્રકાશિકા (પ્રકાશ આપનારી, પ્રગટ કરનારી) ; vidyāśaktiḥ — (છે) વિદ્યા-શક્તિ (જ્ઞાન-શક્તિ) ; tirodhānakarī — તિરોધાન (આચ્છાદન) કરનારી ; māyābhidhā — (છે) માયા નામની ; punaḥ — વળી, બીજી તરફ વિદ્યા-શક્તિ એ છે જે પશુ-ભાવ(બંધનની અવસ્થા)માં તે ઐશ્વર્ય-સ્વભાવ(સ્વભાવગત સ્વામિત્વ)ને પ્રકાશિત કરે છે; અને જે તિરોધાન (આચ્છાદન) કરે છે, તે વળી 'માયા' નામની (શક્તિ) છે.
← 13.6 13.8 →