Verses on the Recognition of the Lord13.7
तस्यैश्वर्यस्वभावस्य पशुभावे प्रकाशिका
विद्याशक्तिः तिरोधानकरी मायाभिधा पुनः ॥७॥
tasyaiśvaryasvabhāvasya paśubhāve prakāśikā
vidyāśaktiḥ tirodhānakarī māyābhidhā punaḥ
— ਉਸ ਦਾ ; — ਜਿਸ ਦਾ ਸ੍ਵਭਾਵ ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯ ਹੈ ; — ਪਸ਼ੁ-ਭਾਵ (ਬੰਧਨ-ਅਵਸਥਾ) ਵਿੱਚ ; — ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਕਾ (ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ) ; — ਵਿਦ੍ਯਾ-ਸ਼ਕਤੀ (ਹੈ) ; — ਤਿਰੋਧਾਨ (ਛੁਪਾਉਣਾ) ਕਰਨ ਵਾਲੀ ; — ਮਾਯਾ ਨਾਮਕ ; — ਫਿਰ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਉਸ ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯ-ਸ੍ਵਭਾਵ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਪਸ਼ੁ-ਭਾਵ (ਬੰਧਨ-ਅਵਸਥਾ) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਕਾ (ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ) ਵਿਦ੍ਯਾ-ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ; ਜੋ ਤਿਰੋਧਾਨ (ਛੁਪਾਉਣ) ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਉਹ ਫਿਰ ਮਾਯਾ ਨਾਮਕ ਹੈ।