Verses on the Recognition of the Lord13.8
भेदे त्व् एकरसे भाते ऽहंतयानात्मनीक्षिते
शून्ये बुद्धे शरीरे वा मायाशक्तिर् विजृम्भते ॥८॥
bhede tv ekarase bhāte 'haṃtayānātmanīkṣite
śūnye buddhe śarīre vā māyāśaktir vijṛmbhate
— ਜਦੋਂ ਭੇਦ ; — ਪਰ ; — ਇੱਕ-ਰਸ (ਇੱਕ-ਸਮਾਨ) ; — ਭਾਸਦਾ ਹੈ ; — ਅਹੰਤਾ ਨਾਲ ('ਅਹੰ' ਵਜੋਂ) ; — ਅਨਾਤਮਾ ਵਿੱਚ ; — (ਜੋ) ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; — ਸ਼ੂਨ੍ਯ ਵਿੱਚ ; — ਬੁੱਧੀ ਵਿੱਚ ; — ਸ਼ਰੀਰ ਵਿੱਚ ; — ਜਾਂ ; — ਮਾਯਾ-ਸ਼ਕਤੀ ; — ਪਸਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਫੈਲਦੀ ਹੈ ਪਰ ਜਦੋਂ ਭੇਦ, ਇੱਕ-ਰਸ (ਇੱਕ-ਸਮਾਨ) ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਭਾਸਦਾ ਹੈ—ਜਦੋਂ ਅਨਾਤਮਾ (ਸ਼ੂਨ੍ਯ, ਬੁੱਧੀ ਜਾਂ ਸ਼ਰੀਰ) ਅਹੰਤਾ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਤਾਂ ਮਾਯਾ-ਸ਼ਕਤੀ ਪਸਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।