Verses on the Recognition of the Lord13.9
यश् च प्रमाता शून्यादिः प्रमेये व्यतिरेकिणि
माता स मेयः सन् कालादिकपञ्चकवेष्टितः ॥९॥
yaś ca pramātā śūnyādiḥ prameye vyatirekiṇi
mātā sa meyaḥ san kālā-dikapañcakaveṣṭitaḥ
— ਜੋ ; — ਅਤੇ ; — ਪ੍ਰਮਾਤਾ ; — ਸ਼ੂਨ੍ਯ ਆਦਿ ; — ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਮੇਯ ; — ਭਿੰਨ (ਵੱਖਰਾ) ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇ ; — ਮਾਤਾ (ਜਾਣਨਹਾਰ) ; — ਉਹ ; — ਮੇਯ (ਜਾਣਨ-ਯੋਗ) ; — ਹੁੰਦਿਆਂ (ਆਪ) ; — ਕਾਲ ਆਦਿ ਪੰਜ (ਕੰਚੁਕਾਂ) ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਅਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰਮਾਤਾ—ਸ਼ੂਨ੍ਯ ਆਦਿ—ਪ੍ਰਮੇਯ ਦੇ ਭਿੰਨ (ਵੱਖਰੇ) ਖੜ੍ਹਨ 'ਤੇ ਮਾਤਾ (ਜਾਣਨਹਾਰ) ਹੈ, ਉਹ ਆਪ ਮੇਯ (ਜਾਣਨ-ਯੋਗ) ਹੁੰਦਿਆਂ, ਕਾਲ ਆਦਿ ਪੰਜ (ਕੰਚੁਕਾਂ) ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।