13.9 यश् च प्रमाता शून्यादिः प्रमेये व्यतिरेकिणि माता स मेयः सन् कालादिकपञ्चकवेष्टितः ॥९॥ yaś ca pramātā śūnyādiḥ prameye vyatirekiṇi mātā sa meyaḥ san kālā-dikapañcakaveṣṭitaḥ yaḥ — જે ; ca — અને ; pramātā — પ્રમાતા (વિષયી) ; śūnyādiḥ — શૂન્ય આદિ ; prameye — જ્ઞેય (પ્રમેય) ; vyatirekiṇi — વ્યતિરિક્ત (ભિન્ન) રૂપે ઊભું થાય ત્યારે ; mātā — માતા, (વિષયી) ; saḥ — તે ; meyaḥ — મેય (જ્ઞેય) ; san — (પોતે) બનતો (√अस्) ; kālādikapañcakaveṣṭitaḥ — કાળ આદિ પંચક (પાંચ કંચુક)થી વેષ્ટિત (ઘેરાયેલ) અને જે પ્રમાતા (વિષયી) — શૂન્ય આદિ — જ્યારે જ્ઞેય (પ્રમેય) વ્યતિરિક્ત (ભિન્ન) રૂપે ઊભું થાય ત્યારે માતા (વિષયી) (બને છે), તે પોતે મેય (જ્ઞેય) બનતો, કાળ આદિ પંચક (પાંચ કંચુક)થી વેષ્ટિત (ઘેરાયેલ) છે.