Verses on the Recognition of the Lord13.10
त्रयोविंशतिधा मेयं यत् कार्यकरणात्मकम्
तस्याविभागरूप्य् एकं प्रधानं मूलकारणम् ॥१०॥
trayoviṃśatidhā meyaṃ yat kāryakaraṇātmakam
tasyāvibhāgarūpy ekaṃ pradhānaṃ mūlakāraṇam
— ત્રેવીસ-વિધ (પ્રકારનું) ; — જ્ઞેય (મેય) ; — જે ; — કાર્ય અને કરણ(સાધન)-આત્મક ; — તેનું ; — અવિભાગ-રૂપ (અવિભાજ્ય સ્વરૂપ) ; — એક ; — પ્રધાન (પ્રકૃતિ, મૂળ-પ્રકૃતિ) ; — મૂળ કારણ જ્ઞેય, જે કાર્ય અને કરણ(સાધન)-આત્મક છે, તે ત્રેવીસ-વિધ (પ્રકારનું) છે; તેનું એક અવિભાગ-રૂપ તે પ્રધાન (પ્રકૃતિ), મૂળ કારણ છે.