Verses on the Recognition of the Lord13.10
त्रयोविंशतिधा मेयं यत् कार्यकरणात्मकम्
तस्याविभागरूप्य् एकं प्रधानं मूलकारणम् ॥१०॥
trayoviṃśatidhā meyaṃ yat kāryakaraṇātmakam
tasyāvibhāgarūpy ekaṃ pradhānaṃ mūlakāraṇam
— ਤੇਈਹ-ਗੁਣਾ ; — ਮੇਯ (ਜਾਣਨ-ਯੋਗ) ; — ਜੋ ; — ਕਾਰ੍ਯ ਤੇ ਕਰਣ-ਆਤਮਾ ; — ਉਸ ਦਾ ; — ਜਿਸ ਦਾ ਇੱਕ ਅਵਿਭਾਗ-ਰੂਪ ਹੈ ; — ਇੱਕ ; — ਪ੍ਰਧਾਨ (ਮੂਲ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ) ; — ਮੂਲ ਕਾਰਨ ਮੇਯ (ਜਾਣਨ-ਯੋਗ), ਜੋ ਕਾਰ੍ਯ ਅਤੇ ਕਰਣ-ਆਤਮਾ ਹੈ, ਤੇਈਹ-ਗੁਣਾ ਹੈ; ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਅਵਿਭਾਗ-ਰੂਪ ਪ੍ਰਧਾਨ (ਮੂਲ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ), ਮੂਲ ਕਾਰਨ ਹੈ।