Verses on the Recognition of the Lord13.10
त्रयोविंशतिधा मेयं यत् कार्यकरणात्मकम्
तस्याविभागरूप्य् एकं प्रधानं मूलकारणम् ॥१०॥
trayoviṃśatidhā meyaṃ yat kāryakaraṇātmakam
tasyāvibhāgarūpy ekaṃ pradhānaṃ mūlakāraṇam
— তেইশ প্ৰকাৰ ; — মেয় (জ্ঞেয়) ; — যিটো ; — কাৰ্য-কৰণস্বৰূপ (কাৰ্য আৰু কৰণযুক্ত) ; — তাৰ ; — অবিভাগ-ৰূপ (অবিভক্ত ৰূপযুক্ত) ; — এক ; — প্ৰধান (প্ৰকৃতি, মূল প্ৰকৃতি) ; — মূল কাৰণ মেয় (জ্ঞেয়), যিটো কাৰ্য-কৰণস্বৰূপ, তেইশ প্ৰকাৰ; তাৰ অবিভাগ-ৰূপ এক প্ৰধান (প্ৰকৃতি)ই মূল কাৰণ।