Verses on the Recognition of the Lord13.10
त्रयोविंशतिधा मेयं यत् कार्यकरणात्मकम्
तस्याविभागरूप्य् एकं प्रधानं मूलकारणम् ॥१०॥
trayoviṃśatidhā meyaṃ yat kāryakaraṇātmakam
tasyāvibhāgarūpy ekaṃ pradhānaṃ mūlakāraṇam
— तेविसप्रकारचे (त्रयोविंशतिविध) ; — ज्ञेय ; — जे ; — कार्य-करण (इंद्रिये) रूप ; — त्याचे ; — अविभाग रूप ; — एक ; — प्रधान (मूल प्रकृती) ; — मूळ कारण कार्य व करण (इंद्रिये) यांचे रूप असलेले ते ज्ञेय तेविसप्रकारचे (त्रयोविंशतिविध) आहे; त्याचे एक अविभाग रूप म्हणजे प्रधान (मूल प्रकृती), मूळ कारण.