Verses on the Recognition of the Lord13.10
त्रयोविंशतिधा मेयं यत् कार्यकरणात्मकम्
तस्याविभागरूप्य् एकं प्रधानं मूलकारणम् ॥१०॥
trayoviṃśatidhā meyaṃ yat kāryakaraṇātmakam
tasyāvibhāgarūpy ekaṃ pradhānaṃ mūlakāraṇam
— ତ୍ରୟୋବିଂଶ (ତେଇଶ)-ବିଧ ; — ମେୟ (ଜ୍ଞେୟ) ; — ଯେଉଁ ; — କାର୍ଯ୍ୟ ଓ କରଣ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ)ାତ୍ମକ ; — ତାହାର ; — ଅବିଭାଗ-ରୂପୀ ; — ଏକ ; — ପ୍ରଧାନ (ପ୍ରକୃତି) ; — ମୂଳ-କାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ କରଣ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ)ାତ୍ମକ ଯେଉଁ ମେୟ (ଜ୍ଞେୟ) ତ୍ରୟୋବିଂଶ (ତେଇଶ)-ବିଧ, ତାହାର ଅବିଭାଗ-ରୂପୀ ଏକ ପ୍ରଧାନ ମୂଳ-କାରଣ।