Verses on the Recognition of the Lord13.9
यश् च प्रमाता शून्यादिः प्रमेये व्यतिरेकिणि
माता स मेयः सन् कालादिकपञ्चकवेष्टितः ॥९॥
yaś ca pramātā śūnyādiḥ prameye vyatirekiṇi
mātā sa meyaḥ san kālā-dikapañcakaveṣṭitaḥ
— ଯେଉଁ ; — ଆଉ ; — ପ୍ରମାତା ; — ଶୂନ୍ୟ ଆଦି ; — ପ୍ରମେୟ ; — ବ୍ୟତିରେକୀ (ଭିନ୍ନ ରୂପେ ସ୍ଥିତ) ଥିଲେ ; — ମାତା (ପ୍ରମାତା) ; — ସେ ; — ମେୟ (ଜ୍ଞେୟ) ; — ହୋଇ ସୁଦ୍ଧା ; — କାଳ ଆଦି ପଞ୍ଚକ (କଞ୍ଚୁକ)ଦ୍ୱାରା ବେଷ୍ଟିତ ଆଉ ଯେଉଁ ଶୂନ୍ୟ ଆଦି ପ୍ରମାତା, ଯେତେବେଳେ ପ୍ରମେୟ ବ୍ୟତିରେକୀ (ଭିନ୍ନ ରୂପେ ସ୍ଥିତ), ସେ ମାତା (ପ୍ରମାତା) ହୋଇ ସୁଦ୍ଧା ମେୟ (ଜ୍ଞେୟ) ହୋଇ କାଳ ଆଦି ପଞ୍ଚକ (କଞ୍ଚୁକ)ଦ୍ୱାରା ବେଷ୍ଟିତ।