Verses on the Recognition of the Lord13.9
यश् च प्रमाता शून्यादिः प्रमेये व्यतिरेकिणि
माता स मेयः सन् कालादिकपञ्चकवेष्टितः ॥९॥
yaś ca pramātā śūnyādiḥ prameye vyatirekiṇi
mātā sa meyaḥ san kālā-dikapañcakaveṣṭitaḥ
— ఎవడు ; — మరియు ; — ప్రమాత (జ్ఞాత) ; — శూన్యాది (శూన్యము మొదలగునది) ; — ప్రమేయము (జ్ఞేయము) ఉన్నపుడు ; — వ్యతిరిక్తమైన (వేరుగా నిలిచిన) ; — మాత (జ్ఞాత) ; — అతడు ; — మేయుడు (జ్ఞేయుడు) ; — (తానే) అయి ; — కాలాది కంచుక-పంచకముచే వేష్టింపబడును (చుట్టుముట్టబడును) మరియు శూన్యాది ప్రమాత - వ్యతిరిక్తమైన (వేరైన) ప్రమేయమునందు మాతగా (జ్ఞాతగా) ఉండి, తానే మేయుడు (జ్ఞేయుడు) అగుచు - కాలాది కంచుక-పంచకముచే వేష్టింపబడును (చుట్టుముట్టబడును).